Haiku (Springkraut)

[poetix]

Hallo Narvik,
viele Dank für deinen interessanten Kommentar. Bei den Haiku bin ich noch ein Lernender. Insofern bin ich mir auch bezüglich deines Vorschlages nicht ganz sicher. Was mir in diesem Zusammenhang mal beigebracht wurde, ist, dass die Japaner ihren Lesern mehr zutrauen als die Deutschen. Sie deuten etwas nur an und lassen den Leser selbst zuende denken. Andererseits muss ich an Basho und sein Froschhaiku denken, das in einer der Übersetzungen auch auf Plopp endet. Was also tun? Ich fürchte, ich muss erst noch weiter nachforschen, bevor ich zu einer Entscheidung kommen kann. Vielleicht findet sich ja auch noch ein weiterer Haiku-Spezialist, der weiterhelfen kann. Dir jedenfalls erstmal besten Dank.
Viele Grüße
poetix

[Narvik]

Hallo poetix,

das mag sein, dass die Japaner eine andere Sichtweise darauf haben.
Ich bin auch kein Spezialist, aber offen, mich auf diese Gedichtform einzulassen.
Dieses "plopp!" kam mir ja auch sofort als ergänzende Eingebung und insofern hat dein Haiku ja die o. a. Bedingungen erfüllt.
Dieser Begriff sollte nur ein Beispiel sein, du musst ihn ja nicht übernehmen.
Also, was soll ich raten?
Die japanische Sichtweise ist erfüllt, die deutsche dagegen eher nicht.
Entscheiden muss das nun der Autor selbst.

Herzliche Inselgrüße

Narvik

[poetix]

Hallo Narvik,
danke dir nochmal für die Rückmeldung. Es hilft mir schon, dass du bestätigst, dass bei dir das Bild im Kopf entstanden ist. Ich bilde mir ein, so in etwa soll ein Haiku funktionieren. Wahrscheinlich werde ich es dann so lassen.
Viele Grüße
poetix