Drei Weisen aus dem Abendland

[Erich Kykal]

Zitat von plotzn

›Alter!‹, so der Schwede weise,
sei doch keine Redeweise.

Weine, meint der Ritter weise,
trinkt man gerne literweise.

Ärsche, so Nudisten weise,
gibt's an Stränden kistenweise.

Plotzn fragt verwirrterweise:
War da nicht ein vierter Weise?

Hi Plotzn!

Ich bin etwas verwirrt. Soll das eine Art Wortspiel sein?

So wie du den Titel formulierst, handelt es sich um "Weisen", also Melodien.

Bei Anspielung auf kluge Menschen müsste es nämlich "Die drei Weisen" oder "Drei Weise" heißen.

Ebenso die vierte Strophe: Korrekt müsste es lauten: "Was da nicht ein vierter Weiser?" oder "War da nicht eine vierte Weise?", je nachdem, ob Melodie oder Weiser gemeint ist.

Weiters fragt man sich, warum S1 einen Konjunktiv enthält ("sei"), die anderen Aussagen in S2 und 3 aber nicht dergestalt relativiert werden.
Wäre es nicht konsequent, statt "sei" ein "ist" zu setzen?


Abgesehen von diesen Unklarheiten finde ich hier aber auch inhaltlich keinen übergeordneten Zusammenhang. Daher kann ich auch nicht beurteilen, was Plotzn sich hier in der 4. Str. fragt - ich habe keine Ahnung, worauf angespielt wird.

Kann mir jemand helfen?

LG, eKy

[plotzn]

Liebe sy,
fein, dass ich dich inspirieren und infizieren konnte .

Es spricht wer auf dem Töpchen weise:
Ich infiziere tröpfchenweise.


Servus eKy,
ich fühle mich immer etwas unwohl, wenn ich Gags oder Wortspiele erklären muss. Entweder sie zünden von selbst oder auch mit Erklärung nicht (dann waren sie nicht gut).

Trotzdem will ich kurz meine Gedanke dazu beschreiben:
Die Idee basiert auf der Mehrdeutigkeit von W/weise(n). Das habe ich beim Titel mit einer Abwandlung von "die 3 Weisen aus dem Morgenland" versucht einzubauen. Mit "Die" (wie im Original) sind es die Schlauköpfe, ohne "Die" drei Spielarten.
Es folgen 3 Weis(heit)en ohne inhaltlichen Bezug zueinander. Ich war schon froh, 3 Reime gefunden zu haben, die weise (=schlau) und weise (=auf diese Art) einigermaßen sinnvoll und witzig zusammenhalten.
Bei der Frage nach dem 4. Weisen (aus dem Abendland), hoffe ich, dass sie grammatikalisch korrekt ist: Der Weise - also ist da ein 4. Weise(?)

Bei der Frage nach "sei" vs. "ist" bin ich der Meinung, dass "ist" richtig ist, wenn der Satz nach "Alter!" als wörtliche Rede fortgesetzt wird und "sei", wenn er als Beschreibung der wörtlichen Rede fortgesetzt wird. Da lasse ich mich aber gerne eines Besseren belehren.
Ich hoffe, damit alle Klarheiten beseitigt zu haben


Danke Euch beiden und liebe Grüße!
Stefan

[Sidgrani]

Hallo Stefan,

ja, ich glaub, der vierte Weise
offenbart sich kleckerweise.

Und sie kamen allesamt
aus dem fernen MORGENland.

Einen hab ich noch:

Liebesspiele, sprach der Weise,
funktionieren wechselweise.

LG Sid

[Erich Kykal]

Hi Plotzn!

Sorry, aber in der letzten Zeile muss es korrekt "... ein vierter Weiser" heißen.

Zudem führt die Mehrfachbedeutung von "Weise" zu Missverständnissen:

Weise - Art (und Weise), in der etwas gemacht wird.
Weise - Melodie, Lied

Diese Weise wird im Gegensatz zum Adjektiv "weise" auch immer groß geschrieben, von daher tut man sich mit einem Wortspiel, das mit klanglicher Gleichheit spielt, wenn man es dann schreiben soll, doppelt schwer.

LG, eKy

[plotzn]

Servus Sid,
Ist selbst das Gemecker weise,
fällt der Groschen kleckerweise

Weise ist der Orient,
ich dagegen dement

(die drei Spielweisen sollten aber im Gegensatz zu den drei Weisen bewusst aus dem Abendland kommen)


Servus eKy,
Du hast natürlich Recht und ich einen Aussetzer - der Weise ist nur ein substantiviertes Adjektiv und es muss daher "ein vierter Weiser" heißen

Da der Reim so nicht mehr hinhaut, habe ich ihn (in einer gewissen Art und Weise ) umgebaut.


Danke euch beiden und liebe Grüße!
Stefan

[Lailany]

Dichter, abgeklärt und weise
gibts nicht - hier sind die Beweise.

Plotzn, dieser lötze Rädelsführer hat wieder einen Virus unter die Leute gestreut und wie immer stehen wir alle parat, um etwas davon abzukriegen.
Das Prinzip des Rattenfängers von Hameln funktioniert immer noch prima!

Gut abgelacht - gern mitgemacht.

LG von Lai

[plotzn]

Liebe Lai,

ja, es ist schon erstaunlich, wie subtil manche Reflexe funktionieren .

Lai meint in der Ecke weise,
Männer gibt es säckeweise

Liebe Grüße nach Down Under!
Stefan