FRIDOLINS GESCHÜTTELTER OSTERSPAZIERGANG

[Chavali]

Hi Frido,

Donnerwetter, kann ich da nur sagen
Was für ein imposantes Werk, viel besser als das Original

Musste sehr schmunzeln ob der Fülle dazugedichteter Begebenheiten rund um den Osterspaziergang.

Lieben Gruß,
Chavali

[Friedhelm Götz]

Liebe Chavali,

schon lange hatte ich die Absicht, Goethes Osterspaziergang in Schüttelreimen nachzudichten, wobei sich als Schwierigkeit erwies, möglichst nahe am Original zu bleiben und sowohl die inhaltliche Gliederung als auch die Reimstruktur (Umarmender Reim, Kreuzreim, Paarreim) beizubehalten. Das scheint gelungen.

Vielen Dank fürs Lesen und Kommentieren.

LG Fridolin

[Friedhelm Götz]

Hi!

Leider ist dieser Beitrag, den ich glaubte an Ostern als Ergänzung zu dem obigen eingestellt zu haben, offenbar vom Sturm Niklas verweht worden; also hier nun noch als Nachtrag:

Vom Eis ist auch das Eiland frei,
es grüßt ein buntes Freiland-Ei.
Schau, durch die grünen Freiland-Auen
flanieren schicke Eilandfrauen.

Die Sonne macht das Eiland heiß,
die Kinder schlecken Highland-Eis.
Ein Girl, bedrängt von Eilandfreiern,
bewirft die Kerls mit Freilandeiern,

und dort die kleine Eilandmaus,
sie wanderte aus Mailand aus
und knabbert an dem Eilandmais,
noch süßer als in Mailand Eis.

Ein Grieche schwärmt, er feier gern:
»Hier ist der Pleitegeier fern!«
Und auch der Inselwurm versteht
zu feiern, denn vom Sturm verweht,

rühmt er:»Im Sand gräbt leicht sich's ein:
Hier bin ich Wurm! Hier darf ich's sein!«

LG Fridolin

[Lailany]

Jawoll, lieber Fridolin,
gelungen!
Da hast Du Dir eine Menge zusätzliche Herausforderungen auf den Teller gelegt, wobei mir das Anlehnen ans Original als die schwierigste erscheint.

Sehr wohl wissend allein schon um die Mühe, einen so kräftig reissfesten roten Faden durch ein Werk dieser Lange zu ziehen nimm ein anerkennendes CHAPEAU von mir entgegen!
Extra Lob gibts für das hier:
Plattenbauten / RaBatten blauten

Und:
Mailand her / Heiland mehr
Nicht nur dieser Schüttler ist originell, sein Schmunzeleffekt ist PRICELESS!

Sehr gern gelesen und wie immer bass gestaunt über Dein Talent hat

Lai

[Friedhelm Götz]

Hallo Lai,

in allen Foren, in denen ich bisher meine Schüttelreime veröffentlicht habe, wurde ich zuerst freudig begrüßt, waren doch Schüttelreimer eher selten anzutreffen. Mit der Zeit ließ das Interesse aber immer mehr nach, bis es schließlich fast völlig erlahmte. Bei dir ist es anders, du hast im Gegenteil mich immer wieder zum Schütteln ermuntert, und so freut es mich sehr, dass du nun mich wieder mit deinen Kommentaren erfreust. Besonders die Würdigung des Osterspaziergangs bedeutet mir viel; hab herzlichen Dank dafür.

Liebe Grüße
Fridolin

[Friedhelm Götz]

Vom Eis ist auch das Eiland frei,
es grüßt ein buntes Freiland-Ei.
Schau, durch die grünen Freiland-Auen
flanieren schicke Eilandfrauen.

Die Sonne macht das Eiland heiß,
die Kinder schlecken Highland-Eis.
Ein Girl, bedrängt von Eilandfreiern,
bewirft die Kerls mit Freilandeiern,

und dort die kleine Eilandmaus,
sie wanderte aus Mailand aus
und knabbert an dem Eilandmais,
noch süßer als in Mailand Eis.

Ein Grieche schwärmt, er feier gern:
»Hier ist der Pleitegeier fern!«
Und auch der Inselwurm versteht
zu feiern, denn vom Sturm verweht,

rühmt er:»Im Sand gräbt leicht sich's ein:
Hier bin ich Wurm! Hier darf ich's sein!«

[Dana]

Lieber Fridolin,

unverkennbar DU und unnachahmlich gut!

Irgendwie bezwingt Deine Dichtung zum echten Osterspaziergang. Danke dafür.

Liebe Grüße
Dana

[Thomas]

Lieber Fridolin,

das ist ja wieder eine Meisterleistung, die hohe Schule der Schüttelei! Der alte Goethe würde schmunzeln.

Liebe Grüße
Thomas

[charis]

Lieber Fridolin,

Auch wenn dieses Geschüttel nicht so ganz meins ist, muss ich doch einmal einen Eintrag hier lassen: Es ist schon beeindruckend, wie du das machts! Respekt!
Aber Faust zu schütteln, also wirklich, ... das geht doch wirklich nicht.

Das Neue verdient einen eigenen Faden!

Amüsierten Gruß

charis

[Friedhelm Götz]

Zitat von Dana

Lieber Fridolin,

unverkennbar DU und unnachahmlich gut!

Irgendwie bezwingt Deine Dichtung zum echten Osterspaziergang. Danke dafür.

Liebe Grüße
Dana

Liebe Dana,

du gehörst zu den fleißigen Lesern und Kommentierern meine Schüttelgedichte. Hab Dank dafür.

Zitat von Thomas

Lieber Fridolin,

das ist ja wieder eine Meisterleistung, die hohe Schule der Schüttelei! Der alte Goethe würde schmunzeln.

Liebe Grüße
Thomas

Lieber Thomas,

auch du kommst hier immer wieder mal vorbei, wie ich auch gelegentlich im Musengarten. Ich glaube auch, dass Goethe schmunzeln würde. So humorlos war er ja auch nicht.

Zitat von charis

Lieber Fridolin,

Auch wenn dieses Geschüttel nicht so ganz meins ist, muss ich doch einmal einen Eintrag hier lassen: Es ist schon beeindruckend, wie du das machts! Respekt!
Aber Faust zu schütteln, also wirklich, ... das geht doch wirklich nicht.

Das Neue verdient einen eigenen Faden!

Liebe Charis,

es freut mich, dass ich dich mit meiner Schüttelei beeindrucken konnte.

Auch Goethe lässt sich schüttelnd raffen
und Faust, in Teilen, rüttelnd schaffen.

Faust zu schütteln ist aber in der Tat ein Wagnis, löst so ein Unterfangen bei Goetheanern leicht den Verdacht der Majestätsbeleidigung aus. Kein Wunder, steht der Schüttelreim doch im Ruf bloßer Trivialdichtung. Was Goethe angeht, kursierte vor Jahrzehnten in der Schüttelzunft das Gerücht, nach Mitteilungen eines lange im Weimarer Archiv tätig gewesenen Gelehrten habe sich der Dichterfürst ein ganzes Jahr mit dem Gedanken getragen, den zweiten Teil des Faust in einer nur aus Schüttelreimen bestehenden Szene ausklingen zu lassen. Das phantastische Projekt, das den Schüttelreim in den Rang ernsthafter Dichtung hätte erheben können, soll an den Einwendungen von Herrn Eckermann gescheitert sein. Also wie auch immer, Goethe hat nicht schüttelgereimt. Aber er lässt Seismo im zweiten Teil des Faust über den Aufbau der Erdoberfläche meditieren:

Hätt ich nicht geschüttelt und gerüttelt,
wie wäre diese Welt so schön!

Nochmal herzlichen Dank an alle für eure Kommis.
Nachösterliche Grüße
Fridolin