Das letzte Mal

[Panzerknacker]

Hallo Praya und ein solches auch dir Faldi

ich habe es jetzt mal so verbessert, aber ich weiss nicht ob
es sich besser anhört, Hoffentlich. Einen Fehler beheben und
meine Art nicht zu sehr vernachlässigen. Aber ich glaub mit eurer Hilfe klappt das schon

viele Grüße
vom Knacki

[Falderwald]

O Knacki,

bei dir ist jeder metrische Hopfen und Malz restlos verloren.

Jetzt hast du es geändert, aber den angesprochenen Schnitzer nicht ausgemerzt, sondern nur verändert.

Ein letztes Mal und dann lasse ich dich damit in Ruhe, versprochen.

Ich hab mir neulich überlegt,
wenn mal mein letztes Stündchen schlägt,
läg ich so gern am Waldfriedhof.
Mein Krümel meint: “Das ist jetzt doof,

sie hat mit mir was anders vor,
bei uns zu Haus im Ofenrohr.
Weißt du Schatz, ich werde flennen,
seh im Ofen ich dich brennen.“

Sie nahm mich zärtlich in den Arm;
“Dann machst dus mir noch einmal warm!“


xXxXxXxX
xXxXxXxX
xXxXxXxX
xXxXxXxX

xXxXxXxX
xXxXxXxX
XxXxXxX
XxXxXxX

xXxXxXxX
xXxXxXxX

Die beiden fetten Zeilen fallen aus dem sonst durchgängigen Metrum heraus, das war es, was wir dir vermitteln wollten.

Ich hab mir neulich überlegt,
wenn mal mein letztes Stündchen schlägt,
läg ich so gern am Waldfriedhof.
Mein Krümel meint: “Das ist jetzt doof."

Sie hat mit mir was anders vor,
bei uns zu Haus im Ofenrohr.
"Weißt du, mein Schatz, ich werde flennen,
und dich dann schließlich selbst verbrennen.“

Sie nahm mich zärtlich in den Arm;
“Dann machst dus mir noch einmal warm!“

xXxXxXxX
xXxXxXxX
xXxXxXxX
xXxXxXxX

xXxXxXxX
xXxXxXxX
xXxXxXxX
xXxXxXxX

xXxXxXxX
xXxXxXxX

Jetzt ist es durchgängig, verstehst du?

Und auch die Anführungszeichen der wörtlichen Rede musst du ändern, denn Sie hat mit mir was anders vor, bei uns zu Haus im Ofenrohr ist definitiv keine wörtliche Rede, ist in deiner Version aber in diese eingeschlossen.

Ich will kein Besserwisser sein, aber das sind nun mal die Fakten.
Sonst meckere ich ja auch gar nicht mehr bei dir, du metrikresistentes altes Reimeross, aber wenn du schon änderst, dann mach es richtig.
Und mein Vorschlag verändert nicht wirklich was an deinen Worten...


Liebe Grüße

Bis bald

Falderwald

[Panzerknacker]

Hallo Faldi,

wenn du dir schon die viele Mühe gemacht hast, dann mache ich sie mir auch. Will mir ja nicht nachsagen lassen ich wäre Metrik-desinteressiert. Habe meine Änderung aber vorsichthalber in einem Metrikautomat prüfen lassen.
Der sagt: So wäre es auch o.K. Du siehst, ich gebe mir schon Mühe, wenn es manchmal auch nicht so aussieht.

Es ist halt so, hin und wieder betone ich ein bisserl anders wie es der große Rest tut.

Ich danke dir trotzdem oder grade drum, weil du dir so eine Mühe gemacht hast.

der Knacki schickt Grüße

[Falderwald]

Moin Knacki,

ok ok, deine Änderung ist jetzt auch stimmig, zumindest metrisch, obwohl du natürlich jetzt die Aussage komplett verändert hast.

Aba wat zum Deibel is ein "Metrikautomat"?

Ist das ein Programm, wo du Verse eingeben kannst und das dir anschließend sagt, ob diese metrisch korrekt sind?

Unterscheidet das denn auch einen Metrikwechsel, wenn du z. B. vom Jambus in den Trochäus wechselst oder erkennt das nur, ob die Zeile an sich metrisch korrekt ist?

So hättest du nämlich wieder das Problem mit den betonten und unbetonten Auftakten, weil es dir nicht sagt, daß da ein Wechsel vorliegt, sondern nur, daß alles ok ist.

Dann ist es nämlich nicht wirklich hilfreich.

Und selbst wenn es den Metrikwechsel erkennt, kann das problematisch sein, denn es ist durchaus möglich, einen Text mit regelmäßig abwechselnder Metrik zu schreiben.

Beispiel:

Große Augen fragten stumm
und kleine Tränen liefen,
ging sie nach Elysium,
weil sie die Engel riefen?

XxXxXxX
xXxXxXx
XxXxXxX
xXxXxXx

Hier haben wir nämlich abwechselnd Trochäus - Jambus, Trochäus - Jambus. Und das funktioniert.

Wie auch immer, auf ein solches Programm würde ich mich nicht verlassen, denn es kann das natürliche Sprachgefühl nicht ersetzen.

Wie schon eingangs erwähnt, ist jetzt metrisch (und redetechnisch) alles in Ordnung, obwohl ich jetzt trotzdem noch anmerken möchte, daß das Gedicht durch diese Änderungen ein wenig von seinem ursprünglichen Charme eingebüßt hat. Und ich vermute, du siehst das genau so und bist auch nicht ganz glücklich damit.

Ich lege dir noch einmal meine vorgeschlagene Änderung ans Herz, weil sie nicht wirklich etwas an deiner ursprünglichen Aussage geändert hätte, da ich ja nur ein "du" und ein "denn" eingebaut und die Anführungszeichen der wörtlichen Rede umgeordnet habe.

Aber das bleibt natürlich deine Entscheidung.

Ich weiß, ich bin ein oller Meckerkopp, wenn ich mich festgebissen habe und dann oft sehr schwer zufrieden zu stellen.
Aber wenn wir so was machen, dann soll es doch auch bestmöglich passen, oder?

Und durch die zwei von mir eingefügten Worte bleibt es doch immer noch dein Gedicht. Das würde ein Lektor bei der Veröffentlichung deiner Texte genau so machen, das wäre seine Aufgabe.

Egal, genug gelabert und rumgenervt, aber dafür sind wir doch schließlich auch hier, oder?


Liebe Grüße

Bis bald

Falderwald

[Panzerknacker]

Hallo Faldi,

die kleine Änderung werde ich noch einmal überdenken, weil du bist doch der mit der größeren Erfahrung. Wenn es manchmal auch nicht so aussieht, aber ich lasse mir gerne helfen. Mir fehlt schon noch eine Menge um die Spitze zu erklimmen.

Zum Metrikautomat schreibe ich dir gleich mal eine PN (wegen dem Forum das nicht genannt werden soll, kann oder so.

Viele Grüße - auch an deine Dana
der Knacki