Der Dichter und das Große Nichts - Groteske nach Christian Morgenstern

[Thomas]

Hallo Fridolin,

es gefällt mir sehr gut!

Nur ein klitzekleiner Meckerpunkt ist das "gäb’s" in der drittletzten Zeile, welches so ungern unbetont sein will und es doch sein muss.

Ich habe mir überleget, wie man es wegbekommt. Vielleicht so?

Und keiner sagt mehr, der drin gefangen:
"Das Große Nichts, das gibt es nicht."

statt

Doch keiner, der zuvor vom Nichts gefangen,
erklärte mehr, das Große Nichts gäb‘s nicht.

Liebe Grüße
Thomas

[Friedhelm Götz]

Hallo Thomas,

zunächst freut es mich, dass dir "Das Große Nichts" gefällt.

Dein Vorschlag

Zitat von Thomas

Und keiner sagt mehr, der drin gefangen:
"Das Große Nichts, das gibt es nicht."

reißt die Verse aus der fünfhebigen jambischen Metrik. Du bist sicher mit mir der Meinung, dass am Schluss der Zeile "nicht" betont sein muss (sonst Kadenzverbrechen).

Wie wäre diese Version:

Und keiner sagt mehr, der darin gefangen:
"Das Große Nichts, das gibt es doch gar nicht.

Ich vermute aber, du wirst sagen, das hier auch das "gar" betont werden müsste.

LG Fridolin

[Thomas]

Hallo Fridolin,

oh je, die letzte Zeile in meinem Vorschlag hat nur vier Füße nicht fünf, wahrscheinlich haben mich die beiden Schlusszeilen verleitet.

Deinen Vorschlag finde ich gut.

Es ging mir nur darum, dass das Verb betont sein kam, was in der ursprünglichen Version unmittelbar nach dem tontragneden "Nichts" nicht der Fall war.

Nochmals Chapeaux und liebe Grüße
Thomas