Diebesgeschenk

[a.c.larin]

hallo stimme,

dann machs doch vielleicht so:

denn um zu schenken - muss ich mich bestehlen.

(auch hier verwechselt man es nicht, weil "um zu" eine andere fährte legt)

mach dir nichts draus. das stolpern hat nichts mit dir zu tun.
ich stolpere heute schon durch den halben tag.
und meine eigenen "schwachstellen" sind mir dabei sauer aufgestoßen.


also dein sonett ist wirklich kein bisschen kopfig ( außer gegen ende vielleicht).
nö, auf die idee, dass du dir mit romantik schwertust, wäre ich nicht gekommen. ganz im gegentum!
klingt doch ganz nach : "Halb zog er sie, halb sank sie hin..."


wieso fährt eigentlich der zug zur hölle?
da steig ich auch noch nicht ganz dahinter.

purzel-und stolpergruß,
larin

[Stimme der Zeit]

Hallo, liebe larin,

Donnerwetter - das ging aber schnell. Immer langsam, sonst stolperst du ja prompt wieder ...

Also, "um zu" habe ich auf der Stelle einkassiert und schon mit Tante edit umgesetzt.
Stimmt, so ist es wirklich besser bzw. klarer.

Auf deine Frage zu dem "Zug, der zur Hölle fährt": Damit soll einfach ausgedrückt werden, dass er die "schlimmen Dinge", den Kummer, die Sorgen, alles, was das Leben schwer oder gefährlich macht, abfängt, und es gerne tut! Er ist also bereit, für sie durch die Hölle zu gehen (und mit Dämonen zu kämpfen), und er sagt ihr das auch. Das steht im Zusammenhang mit seiner Bereitschaft, sich selbst etwas "zu stehlen", er ist also auch bereit, sich zu "opfern" - um ihr die Sterne und den Himmel zu schenken.

Ganz liebe Pflaster- und Salbegrüße

Stimme der Zeit

[a.c.larin]

hallo stimme,

mit fällt grad noch was ein:

Du flüsterst lächelnd mir ins Ohr: "Mein Leben
gleicht einem Zug, der mich zur Hölle fährt:
Um dir zu schenken, muss ich mich bestehlen."

Langsam wird der Zusammenhang für mich klarer.

Die Pflasterstein und - Salbeigrüße lege ich dankend aus Wehweh!
immer diese höllenzüge....

ich hätt gern chattanooga chochooo!
larin

[Stimme der Zeit]

Hi, larin,

aller guten Dinge sind Drei.

Ich möchte aber dennoch gerne deinen ersten "Vorschlag" behalten, er gefällt mir am besten, obwohl "Um dir zu schenken, ..." sich auch nicht schlecht anhört.

Langsam wird der Zusammenhang für mich klarer.

Freut mich!

"Pflasterstein- und Salbeigrüße" - ^____^

Dafür bekommst du von mir auch ein Extra-"Chattanooga Chochooo":



Liebe Abendgrüße

Stimme der Zeit

[a.c.larin]

hallo stimme,

da kannst dir natürlich nehmen, was du willst! ( machen diebe das nicht immer so? )

ihm nehm mir dafür den choochooo! danke!

tsch!tsch!tsch!
abgedampft,
larin