Gedichte-Eiland

Sidgrani · 29.05.2011, 16:04

Die Neue Fassung ist nun eingestellt.
Dank Chavali jauchzt nun der Himmel. Das zweite „schon“ ist verschwunden, genau so wie das harte „du musst“.
Ich danke euch allen für die Hinweise und Anregungen.

Gruß Mandrillo

@a.c.larin
"holzhammer auf spinnennetz" ist gut!

a.c.larin · 29.05.2011, 18:36

hallo mandrillo,

der "holzhammer" ist weg, das feine gespinst ist geblieben....

du hast die hinweise und anregungen ganz wunderbar in deine eigene sicht und sprache übersetzt!

bravo bravissimo, perfetto!

lg, larin

Sidgrani · 30.05.2011, 09:32

Dankeschön

***Chavali*** · 30.05.2011, 13:54

Hallo Mandrillo,

Zitat:

Die Neue Fassung ist nun eingestellt.

ich halte es mit larin: perfetto
Schön, dass wir dich zur Umstelleung der letzten Strophe überzeugen konnten.
So klingt sie schön und fein und passt.

Lieben Gruß,
Chavali

29.05.2011, 16:04	#1
Sidgrani Von Raben umkreist Registriert seit: 27.12.2009 Ort: Am Niederrhein Beiträge: 1.059	Die Neue Fassung ist nun eingestellt. Dank Chavali jauchzt nun der Himmel. Das zweite „schon“ ist verschwunden, genau so wie das harte „du musst“. Ich danke euch allen für die Hinweise und Anregungen. Gruß Mandrillo @a.c.larin "holzhammer auf spinnennetz" ist gut! Geändert von Sidgrani (29.05.2011 um 16:17 Uhr)

30.05.2011, 09:32	#3
Sidgrani Von Raben umkreist Registriert seit: 27.12.2009 Ort: Am Niederrhein Beiträge: 1.059	Dankeschön __________________ Alle meine Texte: © Sidgrani "Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt, ist ein Mensch" »Erich Kästner«

29.05.2011, 18:36	#2
a.c.larin Erfahrener Eiland-Dichter Registriert seit: 14.03.2009 Ort: wien Beiträge: 4.893	hallo mandrillo, der "holzhammer" ist weg, das feine gespinst ist geblieben.... du hast die hinweise und anregungen ganz wunderbar in deine eigene sicht und sprache übersetzt! bravo bravissimo, perfetto! lg, larin

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)