Kinder der Liebe

[horstgrosse2]

@Erich


Hallo Erich ich darf? Manche Stellen lassen sich schwer lesen, verstehen. Nun das ist kein Manko.
Doch mit deiner ersten Strophe, die letzten zwei, da passe ich. Was ist: „seiner Tiefe“ Tage, Glocken, Gesang? Ich tippe auf Glocken, seiner Tiefe?


Zitat:
Ich war ein Kind! Die Tage waren Glocken,
an die ich schlug, und ihr Gesang war klar.
Vor seiner Tiefe wich ich nie erschrocken
zurück in was geduldige Gewissheit war.

oder:

Ich war ein Kind! Die Tage waren Glocken,
an die ich schlug, und ihr Gesang war klar.
Vor ihrer Tiefe wich ich nie erschrocken
denn ihre Reinheit sie war wunderbar.

Zitat:
Die angeführte Stelle:
„
Ich war ein Kind, das sich am neuen Leben
versuchte wie ein Nestling sich am Wind,“

Das doppelte „sich“ ist nicht aufgefallen.

Mögliche Änderung:

Ich war ein Kind, das sich am neuen Leben
versuchte, wie ein Nestling übt am Wind,

So, dass wars auch schon. Tschüss.

[Erich Kykal]

Hi, horstgrosse2!

Das "seiner" in S1Z3 bezieht sich auf den Gesang in der Zeile davor!
Die Tiefe des Gesanges ist gemeint, vor der ich nie usw...
Ja, das ist schwierig in punkto Leseverständnis - aber machbar.

Die beiden "sich" sind mir sehr wohl aufgefallen, aber bisher habe ich noch keine alternative gefunden, die "klingt". Dein Vorschlag passt gut ins Metrum, aber das "übt" erschlägt mir die klangliche Wirkung der Strophe! Auch liest es sich deutlich "abgehackter", hat weniger "Fluss".
Ich bin am Drübergrübeln....

Vielen Dank für deine Tipps. Sie haben durchaus ihre Berechtigung.

LG, eKy