Typisch schwäbisch

[Leier]

Lieber Panzerknacker,

d e n Spruch kenn ich auch, lach!
Deine Fassung könnte eine kleine Überarbeitung gebrauchen, es holpert a weng.

De Schwob bekommt halt net genuch
von dr Verwandtschaft, vom Besuch.
Als Goizigschter is er bekannt
in elle deutsche Bundesland.
Als Bayer gäb ich Wett dadrauf,
Vom Schwob kemmt dieser Spruch erscht auf:

Nom Esse solldr willkomme soi,
denn sendr fer d Kaffe wieder dahoim.
Das ist zwar sehr "dialektisch" und ohne passenden letzten Reim, aber (in meinen Augen) deutlicher.
Ob ich das übersetzen müßte? Für die Nordlichter?

Liieben Gruß
von
cyparis