![]() |
|
|
|
|
#1 |
|
Galapapa
|
Hallo cyparis,
vielen Dank für Dein schön formuliertes Lob! Freut mich, dass es Dir gefallen hat. Zum Doppelpunkt nach dem "hätte": Es handelt sich bei Z4/S2 ja um eine Inversion, die hier der Metrik geschuldet ist (zugegeben). "Richtig rum" hieße es: "...dann kommen mir liebste Erinnerungen in den Sinn". Deshalb gehört da meiner Meinung nach lediglich ein Komma hin. Der Begriff "begehrte" in der 3. Strophe erscheint mir treffender, da er die Aussage gegenüber "willkommen" verstärkt. Also bitte nicht enttäuscht sein, wenn ich es so lasse. Nochmals vielen Dank und einen herzlichen Gruß an Dich! Galapapa Hallo Erich, ....da lob ich mir meinen muskelkaterarmen Schwarzwald! schön, wieder mal von Dir zu hören. Vielen Dank für Dein Lob, das ich zu schätzen weiß! Dank auch für Deine Mühe mit den Vorschlägen, und gleich vorweg, sei bitte nicht enttäuscht, wenn ich nicht alles übernehme. Im Einzelnen: Der "süße Frieden" ist wohl wirklich etwas überzogen, zumindest aber veraltet. "Teuer" dagegen fand ich gut und hab's übernommen. Bei Deinem Vorschlag zu S2/Z1 fand ich den Plural von Einsamkeit nicht so passend (git's den überhaupt?). Ich hab's anders gelöst. Hoffentlich gefällt's Dir. S2/Z3: Von meinem Gefühl her halte ich das Komma für richtig. Warum, habe ich obenstehend schon Cyparis erklärt. Vielleicht liege ich auch falsch? Das Komma nach Glücksmomente muß natürlich weg. Ich weiß auch nicht, warum ich das nachträglich noch "hingeklebt" habe. Das "Zufriedensein" gefällt mir auch besser. Hab ich mit Deiner Erlaubnis übernommen. Nicht so den Vorschlag für die letzte Zeile. Da möchte ich lieber bei meinem Begriff "Fundstücke" bleiben und so auch den Titel erhalten. Nochmals danke und einen lieben Gruß an Dich! (Auch von Gala, die inzwischen drei Kinder hat!) Charly (Galapapa) |
|
|
|
|
|
#2 |
|
Slawische Seele
Registriert seit: 07.02.2009
Ort: Inselstadt Ratzeburg
Beiträge: 5.637
|
Lieber Galapapa,
dein Gedicht ist mir ein Fundstück, das ich immer wieder lesend betrachten werde. Ich kenne diese unbeschreiblichen Glücksmomente, dieses Einssein mit der Natur. Dir ist es gelungen, sie wunderschön lyrisch zu verdichten. Ein Gedicht, wo "gern gelesen" nicht reicht. Danke dafür. ![]() Zwei klitzekleine Kleinigkeiten, Komma und Satzbau, weil es ein "Wennsatz" ist: Wenn von der stillen Einsamkeit ich warm umschlungen bin, die Lebenswogen sich beschaulich glätten als ob sie Ruhe aufgesogen hätten, liebste Erinnerungen kommen mir dann in den Sinn. (kommen die liebsten Erinnerungen mir dann in den Sinn.) Liebe Grüße Dana
__________________
Ich kann meine Träume nicht fristlos entlassen,
ich schulde ihnen noch mein Leben. (Frederike Frei) |
|
|
|
|
|
#3 |
|
Galapapa
|
Hallo, liebe Dana,
ein wahrhaft schönes Lob! Danke!! Nach Deinem Hinweis mit dem Wenn-Satz habe ich den Text mal ge-x-t und gefunden, daß da nicht nur ein grammatikalischer Fehler, sondern auch ein metrischer Stolperer vorlag. Deinen Vorschlag habe ich etwas abgeändert (war eine Silbe zuviel), und ich denke, daß es jetzt einwandfrei formuliert ist. Ganz lieben Dank und herzlichen Gruß! Galapapa |
|
|
|
![]() |
| Lesezeichen |
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|