Ungeweinte Tränen

[Erich Kykal]

Hi Chavi!

Ein schönes Gedicht!

Was G. an S1Z2 stört, ist der Hebungsprall bei "-gefühl, das".

Das Gedicht ist ab Str. 2 fünfhebig. Ich habe die erste Strophe (Z1 und 2 bei dir sechshebig) dem angeglichen. Bitte entscheide selbst, ob dir das zuviel an Änderung ist.

Auch der Auftakt wechselt nach S1. Hat diese betonten Auftakt, so geht es ab S2 mit unbetontem weiter. Ich schlage vor, eine Zeile mehr freizulassen zw. S1 und S2, um die Änderung so deutlich abzusetzen, denn andernfalls müsste man S1 komplett umbauen, um ihr unbetonten Auftakt zu verleihen.
Solltest du das ins Auge fassen, hier eine mögliche Variante von S1 mit unbetontem Auftakt, passend zu den anderen Strophen:

Geweinte Tränen brennen auf der Haut,
von einem wunden Herzen aufgestaut
in viel zu vielen hingelebten Wochen,
darin es ausgekühlt ist und zerbrochen.

S3Z4 - "Tags" als Nomen bitte groß (klaren Tags = des klaren Tages).

S4Z3 - "Wort/Mord" ist kein sauberer Reim, zudem ist deine Version leider nur vierhebig. Ich habe mir einen passenden Vorschlag erlaubt.

Insgesamt also:


Stumme Tränen[/B] brennen auf der Haut,
viel zu lang vom Herzen aufgestaut
in zu vielen schon vergangnen Wochen,
da mein Herz in Trauerzeit zerbrochen.


Die Erde lebt, als wäre nichts geschehen,
und ist auch nicht für alles um mich her,
doch meine Welt besteht aus leisem Flehen,
dass uns beschieden deine Wiederkehr.

An allen Tagen such ich deine Nähe,
in allen Nächten fühl ich deine Hand,
was bleibt, ist meines Herzens Wehe
und klaren Tags der wissende Verstand.

Es ist so schön zu träumen von dem Wort,
dass wir uns gaben, als wir uns verliebt,
nun trägt die kalte Stille mich hinfort,
weil es doch niemals ein Erneuern gibt.


Sehr gern gelesen (natürlich vom lyrischen Standpunkt)!

LG, eKy

[Chavali]

Hallo Erich,

Auch der Auftakt wechselt nach S1. Hat diese betonten Auftakt, so geht es ab S2 mit unbetontem weiter. Ich schlage vor, eine Zeile mehr freizulassen zw. S1 und S2, um die Änderung so deutlich abzusetzen, denn andernfalls müsste man S1 komplett umbauen, um ihr unbetonten Auftakt zu verleihen.
Solltest du das ins Auge fassen, hier eine mögliche Variante von S1 mit unbetontem Auftakt, passend zu den anderen Strophen:

deine Veränderungsversuche sind mir in diesem Falle viel zu viel.

Hier macht es mir nichts aus, ob einem betonten Auftakt ein unbetonter folgt.
Mir kommt es hier auf Inhalt und Klangfarbe an und das kann nicht daran scheitern,
dass alle Auftakte und Hebungen rechnerisch gleich sein müssen.
(Ist bei Rilke auch nicht immer )

"Wort/Mord" ist kein sauberer Reim,

Wieso nicht? Nur weil ein Wort mit t und das andere mit d geschrieben wird?
Es klingt ganz gleich - deswegen ist das für mich auch kein *unsauberer* Reim.

Vielen Dank für dein Interesse und deine Mühe um die Umgestaltung des Textes.

LG Chavali