Spiegelgedicht

Hey eKy und Chavali,

Ich habe die oberen Worte zuerst geschrieben. Da ich mit Zeilenumbrüchen spiele, ist mir in den Sinn gekommen zu spiegeln. Mein Ziel war etwas Sinnvolles zu texten. ( es ruckelt wohl noch....) So ist dieses Gedicht entstanden, und es wurde ein Sprachexperiment. Ob man das Untere zuerst liest und dann das Obere, das kann der Leser selbst entscheiden.

Die besagte Zeile ist mir spontan zuerst eingefallen:

alte Leiern bleiern Frust, "bleiern" ist hier ein Verb. Jedoch habt ihr Beide diese Zeile für nicht so gelungen erachtet. Von daher habe ich die Ziele

in:

Herzen kann man nicht erfassen,
ausgestopft in einer Brust
taugt die Liebe noch für Dichter,
Herz und Schmerz und der Verlust, verändert.
wie ein Täter vor dem Richter -

Danke Erich, für die Satzzeichen und für deine Gedanken, und fürs "Sehr gern gelesen"


Vielleicht ist es auch ein wenig kitschig, ich mag Liebesgedichte jedenfalls.

Chavali, auch dir Danke für dein Lob, ich freue mich.

Das ist auch meine Lieblingsstrophe:

Sich zum falschen Pulse wiegen -
und mit allen Regentropfen,
in den großen Pfützen liegen,
warum sollen Herzen klopfen!?

Ja ich gebe ja zu, dass der Inhalt etwas ungeschliffen ist. Wie gesagt, es war ein Wagnis und ein Experiment.

lg ju

[Thomas]

Lieber juli,

ich freue mich über dein Spiegelgedicht. Kennst du übrigens Jordan Nichols? Hier ist etwas tum Thema "https://www.gedichte-eiland.de/showthread.php?t=11901&highlight=Jordan"

Liebe Grüße
Thomas

[waterwoman]

Hi juli,

das ist ein interessantes Experiment! Gefällt mir sehr!

Was aber der nicht funktionierende Link von Thomas da zu suchen hat, kann ich nicht nachvollziehen

Gruß
ww

[Thomas]

Liebe waterwoman,

Link in Browser kopieren und es klappt, aber hier ist der Text.

Der 14-jährige*Jordan*Nichols hat folgendes Gedicht geschrieben, welches ich übersetzt habe. Unter dem Text steht, mach solle ich nun Zeile für Zeile rückwärts lesen.


Unsere Generation wird für nichts bekannt sein
keiner wird jemals sagen,
wir waren der Menschheit Krone.
Das ist falsch, die Wahrheit ist
unsere Generation hat versagt.
Zu denken,
wir hatte tatsächlich Erfolg
ist Quatsch. Und wir wissen
ein Leben nur für Geld und Macht
ist die Art zu leben.
Liebevoll, respektvoll und höflich sein
ist doof.
Diese Zeit zu vergessen
wird nicht leicht sein, aber ich will es versuchen.
Die Welt zu verbessern
ist etwas, dass wir nie getan haben.
Aufgeben
war die Art, wie wir Probleme handhabten.
Hart arbeiten
es war ein Witz.
Wir wussten*
die Leute denken, wir könnten uns nicht ändern
dann ist es vielleicht so,
Wenn wir die Dinge nicht verändern


Original

Our generation will be known for nothing.
Never will anybody say,
We were the peak of mankind.
That is wrong, the truth is
Our generation was a failure.
Thinking that
We actually succeeded
Is a waste. And we know
Living only for money and power
Is the way to go.
Being loving, respectful, and kind
Is a dumb thing to do.
Forgetting about that time,
Will not be easy, but we will try.
Changing our world for the better
Is something we never did.
Giving up
Was how we handled our problems.
Working hard
Was a joke.
We knew that
People thought we couldn’t come back
That might be true,
Unless we turn things around

Liebe Grüße
Thomas

Lieber Thomas, Liebe WW,

Thomas, du kannst ruhig liebe Juli sagen, eindeutig weiblich

Danke für den Link und für die Übersetzung. Ich finde den Text bemerkenswert! Großartig! Und das mit 14 Jahren. Es gibt wirklich kreative Menschen und ich freue mich immer über andere Texte, andere Dichter und was sie dachten und wie sie schrieben....und auch über die hier schreiben.

ww, danke für dein spontanes Lob, ich freue mich!

lg ju

Liebe Juli!

Interessante Form, das Spiegelgedicht. Hatte ich noch nicht auf dem Schirm.
Ist sicherlich viel komplizierter und aufwendiger als ein "normales" Gedicht.

Hat mir jedenfalls gefallen. Gut gemacht!

LG, Sanssouci

Moin Moin Sans,

Danke, ich freue mich über das Lob. Nun ja, es war eine Spielerei....

lg ju