Wie die Sterne in den russischen Himmel kamen

[Zaubersee]

Hallo Bodo,

vielen Dank für Deine Rückmeldung zu meinem Text.
Klischees; ja, ich habe ja so ziemlich alles zusammengeklaubt, was über Russland durch die Welt und meinen Kopf geistert. Darum ist es natürlich auch naiv. Allerdings metrisch nicht gewollt naiv herausgearbeitet. Hier habe ich in der Tat eine Menge zu lernen. Da meine Vorlieben eher Prosa-Lyrik und freie Rhythmen sind, dauert es ein wenig( länger), mit dem Lernen aber ich bin bereit und scheine hier genau in dem richtigen Forum dafür gelandet zu sein.

Das russischmärchenhafte mag ich wirklich sehr es war so schön sich darin auszutoben.

Euka aus S1V6 gehört zu Lyptus aus S3V1 und wird dort zu Eukalyptus
kleiner Scherz am Rande des Textes, deine Idee war also gut. Und natürlich glitzert und blinkt Euka auf der Zunge hin und hergeschoben und zwischendrin den Mund zu einem Lächeln geöffnet während der Atem nebelig in die frische russische Winterluft wabert.Doch, ganz bestimmt

Liebe Grüße aus einem Heilignachmittag

Zaubersee

[Bodo Neumann]

Hallo Zaubersee,

Euka aus S1V6 gehört zu Lyptus aus S3V1

Asche auf mein Haupt - das hätte mir auffallen müssen... Lyptus sagte mir zwar nichts, aber ich hielt ihn/es einfach für irgendeine Fabelfigur aus der Weite der russischen Wälder und habe mir weiter keine Gedanken darüber gemacht. Den Sprung in die (über)nächste Strophe finde ich ganz okay, wenngleich ich mit Eukalyptus immer noch keinen russischen Gedanken verbinden kann.

Um einen Anstoß in Richtung einheitlichen Rhythmus zu geben, habe ich mal ein wenig an der ersten Strophe gebastelt, mich dabei für den Trochäus entschieden (der betonte Auftakt gibt meiner Meinung nach der kraftvollen, übermütigen Schlittenfahrt den nötigen Schwung) und den Versen 4 Hebungen verpasst. Darunter musste leider der Muff leiden. Das tropfende Eis habe ich gestrichen, weil es bei mir Tauwetterstimmung hervorruft - die passt nicht in mein frostig-kaltes Wintermärchenbild. Dafür habe ich V2 und V3 getauscht, sodass das Reimschema zu den anderen Strophen passt. Das ganze sieht jetzt so aus:

Russisch wirbeln meine Träume:
Dick in Pelz und schweren Mützen
fliegen wir in unsrer Troika
über schneeverwehte Räume -
Licht brilliert in eis‘gen Pfützen,
auf der Zunge glitzert Euka…

Wie gesagt - könnte man so machen, geht aber sicher auch anders.

lg Bodo

[Zaubersee]

Hallo Bodo,

tut mir leid, dass ich mich erst so spät melde; Du hast Dich bemüht Ordnung in meinen Text zu bekommen, dafür möchte ich mich zunächst bedanken
ich möchte auch gern mitspielen und meine Gedanken mit einfließen lassen.
Aus unterschiedlichen Gründen hatte ich bisher die Ruhe nicht mich gedanklich dorthin zu wenden. Aber: versprochen das hole ich nach. Es braucht noch einen kleinen Augenblick...

Alles Gute zum neuen Jahr ... und Eukalyptus hat nur etwas mit der Kälte und en oft daraus resultierenden Erkältungen zu tun. In manchen Dingen sind wir eben alle gleich

Zaubersee