Denglisch

[Medusa]

Lieber Feirefiz,

wennde Recht hast, haste Recht. Schon in "Pol" geändert. War MEIN Fehler! Nix uff meenen Stammtischbruder!!!!!
Aber bei "dj" bleib ich hartnäckig! Für mich hört es sich mit "j" viiiiel echter an.

Schön, dass ich Dich zum Lachen bringen konnte.

So, ich muss noch ein paar Kleinigkeiten einkaufen. Ich hab nämlich Morgen Besuch zum Essen.

Schöne Pfingsten wünscht
Medusa.

[Klatschmohn]

Liebe Medusa,
ein ganz besonders guter Tach-Alter Vers.
Da hast Du treffend wieder mal unsere deutsche Neigung bedichtet, alles
ins Englische zu übersetzen, obwohl es hier auch deutsche Bezeichnungen dafür gibt.
Treffend, witzig, komisch, lustig und traurig.
Alles enthalten!
Liebe Grüße,
Klatschmohn

[Medusa]

Liebe Klatschmohn,

mit viel Fleiß arbeitest Du ab, was Du versäumt hast, was? und kramst alte Werke aus. Richtig so !

Vielen lieben Dank für Deinen schönen und positiven Kommentar, ich geb ihn weiter !

Ich schicke Dir herzliche Grüße und wünsche Dir einen schönen Abend,
Medusa.

[Lena]

Liebe Medusa

Bei dir geht es wirklich International zu. Nur bei diesem Gedicht von dir, las ich jaaanz lamgsam, das ich auch alles mitbekomme.

Das Thema ist auch in meinem Umkreis sehr aktuell.
Heute muss man ja schon beim Einkaufen ein Wörterbuch dabei haben.

Sehr gerne gelesen, und mich köstlich amüsiert.

Lena

[Medusa]

Guten Morgen Lena,

ich musste über Deinen Kommentar sehr lachen! Ja, es ist in der Tat so, dass wir ohne Wörterbuch schon gar nichts mehr machen können!

Ich unterhielt mich neulich mit Freunden über das Problem. Lustig war eine Antwort: "Sei doch froh, dass es amerikanische Wörter sind, stell Dir vor, es wären chinesische". Dem ist nichts mehr hinzuzufügen, oder?

Ich danke Dir herzlich für Deinen Kommentar.
Viele liebe Grüße,
Medusa.