Alle Jahre wieder

[Erich Kykal]

Hi Angelika!

Hier haben wir wohl ein Betonungsknoten:

Bei uns in Österreich wird "Neujahr" auf der zweiten Silbe betont ausgespochen, mit langem "a".
Vielleicht ist es bei dir anders, manche deutsche Idiome betonen das Wort auf Silbe eins, mit kurzem "a".

Betrachten wir den Unterschied:

So zwischen Weihnachten und Neujahr - xXxXxXxXx - 9 Silben

So zwischen Weihnacht und Neujahr - xXxXxXxX - 8 Silben


Seltsam nur, dass deine dritte Zeile in dieser Strophe ebenfalls auf betonter Silbe endet:

Man räumt, was anfällt, weg, ist klar - xXxXxXxX - 8 Silben

Natürlich frage ich mich, wie dein unbetont endendes "Neujahr" dazu harmoniert (nämlich gar nicht), denn meine Version wäre da klarerweise sprachmelodisch passend.


Zählen wir mal die Silben in deinem Gedicht: 9989 - 8888 - 8888 - 8888

Und jetzt "x"-en wir mal das Ganze:

xXxXxXxXx
xXxXxXxXx
xXxXxXxX
xXxXxXxXx

xXxXxXxX
xXxXxXxX
xXxXxXxX
xXxXxXxX

xXxXxXxX
xXxXxXxX
xXxXxXxX
xXxXxXxX

xXxXxXxX
xXxXxXxX
xXxXxXxX
xXxXxXxX

Fällt dir was auf?

Ich habe deine erste Zeile dem hauptsächlichen Schema angeglichen, denn alle anderen Zeilen enden betont! Wenn DU also nur "reinen Jambus" schreibst und dabei deine Version von S1Z1, 2 und 4 meinst, was sind dann S1Z3 und deine Strophen 2,3 und 4?

Natürlich verstehe ich nicht so viel von der Materie wie du, ich kann mich nur auf mein Gehör, mein Taktgefühl und mein Gespür für Sprachmelodie verlassen - aber alle drei sagen mir, dass deine erste Strophe nach meiner Variante besser klänge.

Was du übrigens mit einer "halben Hebung" meinst, ist mir schleierhaft. Könntest du mir das bitte erläutern?

LG, eKy