Briefe, die glücklicherweise nie geschrieben wurden – Teil 2

[Bodo Neumann]

Hallo Plotzn,

soso - du willst uns also mit einer Serie demütigen. Ich fürchte, das wird dir auch gelingen.

Ich muss gestehen, die Idee, die Verse in Briefform (also Fließtext) zu bringen, hat was - hilfreiches. Den Text als Brief (also losgelöst von Versbegrenzung und Rhytmus) zu lesen, ermöglicht (mir) erst ein besseres Verständnis des Inhalts.
Im Versmodus - und nur dann - zünden natürlich die Schüttelreime, aber durch die permanenten Enjambements kann man kaum noch am inhaltlichen Geschehen bleiben.

Ist am Ende diesem komplizierten Konstrukt auch der Autor (des Briefes) zum Opfer gefallen, denn du scheinst ihn zum Grammatikignoranten degradiert zu haben:
- müsste es nicht heißen: zum Glück ist meine (falls das LI von seiner Maja bzw. seiner Ex spricht) / okay, das würde den Reim zerstören - also spricht er wohl von seinen Ex (im Plural)

- ebenso: mit süßem Groll
Unbefriedigende Alternative: aus dem Bad durch süßen Groll dich von Maja grüßen soll

Aber das ist halt die Crux (bzw. der zu zahlende Preis) bei derlei extremen Formzwängen: man kommt an Kompromissen nicht vorbei - entweder muss die Grammatik nachgeben oder der Inhalt oder, oder... - Hauptsache der Reim ist sauber.

Nun, ich möchte nicht soweit gehen und deinen Text vor dem Hintergrund dieser Mängel unerträglich nennen; aber am Anspruch eines Plotzn gemessen, muss man sagen - da ist noch Luft nach oben.

Gruß Bodo

[Claudi]

Hallo Stefan,

weitgehend stimme ich Bodo zu, außer hier:

müsste es nicht heißen: zum Glück ist meine (falls das LI von seiner Maja bzw. seiner Ex spricht) / okay, das würde den Reim zerstören - also spricht er wohl von seinen Ex (im Plural)

Reimtechnisch sollte eine Änderung in "ist" kein Problem sein, aber ich würde bei "sind" bleiben. Wie es aussieht, ist Maja ja nun mit dem Briefschreiber zusammen, von dem die Frauen im Allgemeinen mehr gewöhnt sind. Jedenfalls gefällt mir das besser als von zwei verschiedenen Majas auszugehen bzw. ohne die geschickt eingeflochtene Andeutung nur "deine" in "meine" Maja zu verwandeln.

Im Zweifelsfall würde ich auch lieber dem LI eine leicht fehlerhafte Grammatik anhängen als den Schüttelreim zu verunstalten. Aber vielleicht gibts noch eine bessere Lösung, z.B. "eingepackt in süßen Groll" oder "dich nicht ohne süßen Groll".

Wie schon gesagt, bin ich ein Fan dieser Briefe!

Liebe Grüße
Claudi

[plotzn]

Hallo Bodo, alter Baggerlochfetischist!

Mal sehen, wie viele Briefe es noch werden (zählt 2 auch schon als Serie?).
Es spricht für dich, dass du dir in deiner soliden Monogamie nicht mehrere Ex-Freundinnen (oder parallele Ischen, wie es Hannes' Kumpel formulieren würde) vorstellen willst , aber in dem Milieu des Briefschreibers (und ich wundere mich selbst, wie er überhaupt Briefe schreiben kann) scheint das durchaus üblich zu sein.
Auch noch den Grammatikschnitzer diesem (oder diesen?) ungehobelten Freund in die Schuhe zu schieben, wäre zwar verlockend, aber geschummelt. Zum Glück hat Claudi da schon einen guten Vorschlag geliefert.


Hallo Claudi,

danke für deinen Vorschlag, wie der Akkusativ noch vor dem Dativ zu retten ist. Den übernehme ich gerne.


Vielen Dank für Eure Kommentare und liebe Grüße!
Stefan