|
26.01.2015, 16:47
|
#4 |
|
TENEBRAE
Registriert seit: 18.02.2009
Ort: Österreich
Beiträge: 8.570
|
Hi, walther!
"Schlachtermesser" - Als Begriff für sich allein sicherlich wertiger, aber eben nicht unbedingt negativ belegt: Ein Schlachtermesser ist ein notwendiges Werkzeug, kein Instrument des Bösen. Gerade das sollte hier aber die Botschaft sein bei der Aufzählung negstiver Einflüsse. Vielleicht "Opfermesser"? Das abergläubische Opfern von unschuldigen Tieren oder Menschen ist (heute und bei uns) durchaus verachtenswert und negativ belegt. Aber warum unbedingt ein anderes Wort??? Eigentlich genügte eine geringfügige Änderung: "...: vor des Mörders Messer," - und schon haben wir erheblich mehr sprachliche Eleganz! LG, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen. Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen! Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind. Dummheit und Demut befreunden sich selten. Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt. Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit. Geändert von Erich Kykal (26.01.2015 um 16:49 Uhr) |
|
|
| Lesezeichen |
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
| Themen-Optionen | |
| Ansicht | |
|
|
Baum-Darstellung