Ein neuer Morgen ist dem Land geboren...

[Chavali]

Hallo Terrapin,

eine schöne Hommage auf eine Dichterin - wer auch immer.

Gerne nehme ich eine adäquate, fünfhebige Lösung für Vers 4 entgegen.

im Grau der Müdigkeit schon lang verloren - das ist dein Vers 4.
Wäre ganz einfach zu beheben:


im bleiern Grau der Müdigkeit schon lang verloren oder

im Grau der tiefen Müdigkeit schon lang verloren


Lieben Gruß,
Chavali

[Chavali]

Zitat von Black Raziel

So, ich weiß nicht, warum sich Chavali den bereits fünfhebigen fünften Vers vorgenommen hat.

huuuch ich weiß auch nicht...verzählt - im doppelten Sinne??
peinlich...bitte um Vergebung

dann schau ich mal nach dem echten 4.Vers

Zitat von Terrapin

und dumpfer als dies Heut, vergehn die Tage nie;

wie wäre es mit:

so dumpf wie dieses Heute vergehn die Tage nie

hmmm...ist auch sechshebig.... trotzdem besser als die originale Zeile


LG Ch