Untrügliche Zeichen

[Lailany]

Lieber Sid,
dass Du besonders für Naturbeschreibungen ein gutes Händchen hast, sei Dir hier einmal mehr bescheinigt.
Ich mag Dein hübsches Frühlingsbild.
Einzig das Wort 'weckendem' stößt mir ein ganz klein wenig sauer auf. Was genau mich daran stört, kann ich nicht mal rational begründen, aber irgendwie denke ich an dieser Stelle jedesmal an 'einwecken'.
In dem von Dir verwendeten Zusammenhang erschiene mir 'erweckendem' als die passende Formulierung, was natürlich nicht geht.
Was meinst Du zu 'lockendem Hauch'?

Sehr gern meinen vorwitzigen Rüssel hier reingesteckt und gesenft.

LG und ein schönes OsterWE von Lailany

[Sidgrani]

Hei, liebe Lailany,

freut mich, dass auch dir mein Frühlingsbild gefällt.

Bei dem Wort "wecken" denkt wohl nur eine Hausfrau an "einwecken" <>
Aber ich habe mich noch einmal mit der Textstelle befasst (danke für deinen guten Vorschlag) und eine mir noch mehr zusagende Lösung gefunden.

Lieben Gruß
Sidgrani

[Lailany]

Lieber Sid,
das klingt jetzt vieeeeeel besser (auch für die Hausfrau ).
Für laue Frühlingslüfte auch von der Phonetik her passender als das harte kurze 'weck'.
Fein gelöst, der Trüffelrüssel ists zufrieden.
Gerne nochmal hier reingeschnüffelt.
HG von Lailany

[Sidgrani]

Liebe Lailany,

freut mich, dem Rüssel sei Dank.

Lieben Gruß
Sid