April

[Galapapa]

Hallo wüstenvogel,
danke fürs Lob!
Ja, das ist eben die Natur des Aprilwetters: Der immer wiederkehrende Rückfall in winterliche Zustände, besonders schwer zu ertragen, da man ja nun eigentlich genug davon hat.
Wie Du sagst, sollte damit das launige Aprilwetter dargestellt werden.
Auf baldigen "Ausbruch" mit herzlichen Grüßen!
Galapapa

Hallo larin,
danke für Deinen lobenden Kommentar! Danke auch für Deine Vorschläge!
Zum ersten möchte ich sagen, dass Du zwar Recht hast, dass aber sinngemäß es im Text ja heißt „der kurzen Tage Abschiedslachen“, was ja ausdrückt, dass die kurzen Tage sich verabschieden. Ich wollte also ausdrücken, dass man froh ist, dass die kurzen Tage vorbei sind. Daher ist mir der Begriff „kurz“ hier wichtig.
Anders sieht es mit Deinem zweiten Vorschlag zum letzten Vers aus. Da gebe ich Dir Recht, nehme Deinen Vorschlag dankend an und erleichtere diese Zeile in Deinem Sinn.
Liebe Grüße nach Wien!
Galapapa