Fürbitte an Orpheus

[Thomas]

Liebe Dana,

danke für den positiven Kommentar. Das Wort `zerbleichen' ist zugegeben etwas ungewöhnlich, aber dein Vorschlag ist mir etwas zu sanft. Ich möchte doch eine sehr starke, das schlimme vernichtende Kraft zum Ausdruck bringen, und hätte das gerne damit verbunden, dass die Sonne (z.B. beim Bleichen der Wäsche) Dinge wieder in jungfräulichem Weiß erstahlen lassen kann (wenn nicht gerade die Gänse über die Wäsche gelaufen sind). Ich verstehe deinen Einwand, mir kommt das Wort ja auch grenzwertig vor, und wenn die Sprache der Fürbitte der natürlichen Sprechweise näher wäre als sie es ist, ginge es überhaupt nicht.

Liebe Grüße
Thomas