Luftmalerei

[Falderwald]

Hallo Mandrillo,

das ist wirklich ein schönes Naturgedicht, in das der Leser versinken und seinen Träumen freien Lauf lassen kann.
Auch der Titel hält, was er verspricht, die Luftmalereien sind anschaulich dargestellt und nachvollziehbar.

Ich sehe allerdings in den Zeilen 3 und 4 der dritten Strophe (sorry Chavali) keinen Daktylus:

der Wolken Grau, hemmt ihren Lauf,
xXxXxXxX
der Himmel lacht, gleich wird es licht.
xXxXxXxX

Man kann das zwar auch "daktylisch" lesen, aber ich denke, die natürliche Betonungsform bleibt hier "jambisch".

Ich hätte auch noch einen Vorschlsg für das "musst du's", weil sich das wirklich nicht so schön liest und damit einen kleinen schwarzen Fleck in einem ansonsten schönen Gedicht beim Leser hinterlässt:

"So ist das Leben zu verstehn"

Kannst du dir ja mal überlegen.


Gerne gelesen und kommentiert...


Liebe Grüße

Bis bald

Falderwald

[Sidgrani]

Die Neue Fassung ist nun eingestellt.
Dank Chavali jauchzt nun der Himmel. Das zweite „schon“ ist verschwunden, genau so wie das harte „du musst“.
Ich danke euch allen für die Hinweise und Anregungen.

Gruß Mandrillo

@a.c.larin
"holzhammer auf spinnennetz" ist gut!

[a.c.larin]

hallo mandrillo,

der "holzhammer" ist weg, das feine gespinst ist geblieben....

du hast die hinweise und anregungen ganz wunderbar in deine eigene sicht und sprache übersetzt!

bravo bravissimo, perfetto!

lg, larin

[Sidgrani]

Dankeschön

[Chavali]

Hallo Mandrillo,

Die Neue Fassung ist nun eingestellt.

ich halte es mit larin: perfetto
Schön, dass wir dich zur Umstelleung der letzten Strophe überzeugen konnten.
So klingt sie schön und fein und passt.

Lieben Gruß,
Chavali