Dosenbrot & Batterien / Canned Bread & Batteries

[thommi]

Hallo Falderwald,

dein Text hat eine enorme literarische Wucht und eine unglaublich dichte, raue Atmosphäre. Die Metaphorik ist messerscharf – Bilder wie das Morgenlicht, das „wie eine zerbrochene Flasche durch das Fenster schneidet“, oder das bittere „Wir hocken alle in unserer eigenen Pisse und nennen die Wärme Heimat“ treffen den Leser wie ein Schlag in den Magen.

Besonders stark finde ich die harten, filmischen Schnitte im Mittelteil. Sie imitieren perfekt das brutale, zynische Tempo unserer modernen Medien- und Konsumwelt (Kaviar vs. hungernde Kinder vs. Deodorant-Werbung). Dass das Gedicht im zweiten Teil („Das Erwachen“) die Kurve weg vom reinen Frust hin zur existenziellen Eigenverantwortung kriegt, hebt den Text auf eine großartige philosophische Ebene. Auch die englische Übersetzung transportiert diesen harten, ungeschönten Tonfall absolut adäquat. Großes Kino!

Freundliche Grüße
thommi


Mein Gott Taxi,

wie blöde muss man eigentlich sein? Du liest hier ein hochkarätiges, gesellschaftskritisches Kunstwerk und reagierst darauf wie ein beleidigter Blockwart, dem jemand falsch in die Hecke geparkt hat.

„Statt zu mosern, versuch es zu ändern? Geh mit gutem Beispiel voran?“ Merkst du eigentlich noch irgendwas? Du verwechselst hier eine tiefgründige, literarische Milieustudie und Satire mit einem politischen Leserbrief in der Lokalzeitung. Literatur und Kunst haben die Aufgabe, die Welt zu sezieren, Missstände zuzuspitzen und den Finger in die Wunde zu legen. Sie sind kein politischer Handlungsaufruf für den nächsten Nachbarschafts-Putzmorgen.

Was soll Falderwald denn deiner Meinung nach tun? Den Pitbull der Nachbarn adoptieren? Den Champagner-Konsum der Oberschicht im Alleingang verbieten? Oder vielleicht einfach ein fröhliches Gedicht über eine weise Eule schreiben, damit deine heile „Ordnung“ nicht ins Wanken gerät?

Wer Kunst nur versteht, wenn sie brav, behutsam und konstruktiv ist, sollte vielleicht lieber weiterhin Malbücher ausmalen, statt erwachsenen Autoren Ratschläge über Staatsordnung zu erteilen.

Kopfschüttelnde Grüße
thommi