Manchmal

[Erich Kykal]

Hi Koko!

Ist mir gar nicht aufgefallen, da ich beim Lesen "undeutlich" automatisch so las, dass es ins Schema passt, also auf der Mittelsilbe betont. Ich denke, bei diesem Wort geht das im lyrischen Kontext.

Nimmt man es genau, sollte "undeutlich" natürlich auf Silbe eins betont sein. So gesehen ist es mit "undeutbar" aber genauso.
Man könnte argumentieren, dass hier die Mittelsilbe austauschbar sei (undeutbar, unlesbar, unwägbar, ...) und darum die Betonung auf dieser Mittelsilbe nicht unnatürlich, wenn man eine bestimmte Wahl für diese Mittelsilbe betonen will.

Das funktioniert aber auch bei "undeutlich": Undeutlich, unleserlich, unkenntlich, ...

Das Argument, bei "undeutlich" wäre die Betonung auf der Mittelsilbe unnatürlicher als bei "undeutbar", erscheint mir also nicht gänzlich schlüssig. Dennoch scheint man es so zu empfinden!

Im Kontext des obigen Gedichtes erscheint mir dein "undeutbar" tatsächlich als die bessere Variante, daher befürworte ich deinen Vorschlag.

LG, eKy

[Ophelia]

Liebe Koko,

es freut mich wirklich riesig, dass dir meine Verse gefallen. Du schreibst auch, dass du gerne mehr von mir lesen möchtest, leider habe ich momentan einfach nicht die Zeit etwas Neues zu schreiben und poste vielleicht gelegentlich ein paar ältere Werke, die ich hier noch nicht veröffentlich habe. Deinen Verbesserungsvorschlag nehme ich gerne an. Es geht mir hier genauso wie Erich, ich habe automatisch anders betont, damit die Metrik stimmt und dein vorgeschlagenes Wort ist insgesamt klanglich schöner.



Lieber Erich,

vielen Dank auch dir, für die weitere Beschäftigung mit meinem Gedicht.

Euch beiden noch einen schönen, entspannten Sonntagabend und eine angenehme Woche.


LG Ophelia