Europa lächelt

[Claudi]

Hallo Fridolin,

zwei sehr ansprechende Verspaare! Ich hatte sie schon anderswo entdeckt und leider keine Zeit gefünden, mich damit zu beschäftigen. Umso mehr freut es mich zu sehen, welch große Fortschritte Du gemacht hast.

Über den durchgehenden Daktylus im ersten Hexameter würde ich mir keine Sorgen machen. Wenn ich Dich (vielleicht etwas zu oft?) dazu animiert habe, mehr Trochäen einzusetzen, ging es mir vor allem um den Übungseffekt. Das heißt nicht, dass Du Dich jetzt für jeden Holodaktylus, den Du produzierst, entschuldigen musst.

Passt schon! Was mir vielleicht noch eine Idee besser gefiele, aber das ist nur eine sprachliche Finesse, wäre: "Menschen aus Syrien suchen: Asyl ..." Dann hättest Du einen schönen Stabreim drin, der sich für meinen Geschmack (ganz im Gegensatz zum Endreim) im Hexa gut macht. Aber sowas ist sicher nicht jedermanns Geschmack. Keine Ahnung, ob Dir das gefällt. Und der Doppelpunkt brächte zudem die Zäsur deutlicher raus. Auch das nur als Anregung, das muss nicht sein.

Dein Distelchen ist Dir auf jeden Fall gelungen!

LG Claudi