Weiße Rose

[Erich Kykal]

Hi, Faldi!

Sehr anrührend, dein Gedicht zu Ehren der guten Sophie Scholl!

Formal 2 Kleinigkeiten:

S2Z3 erscheint mir allzu komplex formuliert, vor allem, da auch das Wort "hin" ("auf dessen Schneide Tanz hin schlug der Erpresser...") weggelassen wurde. Außerdem tanzt jemand normalerweise AUF Messers Schneide, die Schneide selbst tanzt nicht, zumindest in keinem mir geläufigen Sprachbild.

Sollte die Aussage anders gemeint sein, müsste es in etwa so heißen:

"auf dessen Schneide tanztest du, und der Erpresser,
er schlug dein Herz ans Hakenkreuzpanier."

So wäre die Zeile natürlich um einen Heber zu lang. Solltest du versucht haben, diese Version zu verkürzen, so ist dies leider misslungen.


S4Z1 - Hier verwendest du die englische Betonung von "Sophie" auf der ersten Silbe, im Deutschen aber wird dieser Name gemeinhin auf der 2. Silbe betont. Darum wirkt die hier angedachte Betonung auf Silbe 1 eher seltsam und unnatürlich. Diese Zeile würde ich so formulieren, dass man den Namen deutsch ausprechen kann:

"Sophie, du stellvertretend für uns alle,"


Sehr gern gelesen!

LG, eKy