Dieser Tage in Afrika

[Chavali]

Durch die Steppe Afrikas
stampft die Herde wilder Gnus,
staubbedeckte Haut der Rinder
ebenso wie die der Kinder
aus den Hütten grauen Steins,
randgelegen in der Stadt.

Trocken ist ihr täglich Brot:
grobes Mehl und Hirseschrot.
In der Nähe tönt das Horn
lärmend in das weite Land,
davon wächst kein gelbes Korn!
Bälle sind der Wohlstandspfand.

liebe chavilein,,

yip inhaltlich überzeugt mich dein Werk wieder sehr, bringt es doch den Kontrast
eines ganzen Kontinents zum Ausdruck, wo die Kluft zwischen Not bis hin zu sehr
großem Reichtum doch unendlich groß ist...

ein bissle habe ich formale Mängel entdeckt, welche aber denke ich sehr einfach zu lösen sind...

Durch die Steppe Afrikas
stampft die Herde wilder Gnus,
staubbedeckt die Haut der Rinder
ebenso wie die der Kinder

aus den Hütten, die aus Stein
randgelegen in der Stadt.
Trocken ist ihr täglich Brot:
grobes Mehl und Hirseschrot.

es sind die Wiederholungen welche zumindest in der ersten Zeile der zweiten
Strophe nicht mehr so schön klingen,, mitunter könnte man dort.. "aus den Hütten roten Steins"
o.ä schreiben..

in der letzten Zeile "das Fußballspiel ist nunmehr Wohlstandspfand"? weil denne Bälle sind ja kein
Wohlstand sondern der Fußball an sich verkauft sich gut mittels fernsehrechten etc. pp

ansonsten inhaltlich gefällt mir das Werk schon sehr...liebe Grüße ginnie

[Chavali]

Lieber ginnie,

gut, dass du über den Text geguckt hast, hier war ich wohl etwas betriebsblind:

es sind die Wiederholungen welche zumindest in der ersten Zeile der zweiten
Strophe nicht mehr so schön klingen,,

Du hast recht, die vielen "die " haben mich nun auch gestört und
hab zwei davon stehenden Fußes eliminiert

in der letzten Zeile "das Fußballspiel ist nunmehr Wohlstandspfand"? weil denne Bälle sind ja kein
Wohlstand sondern der Fußball an sich verkauft sich gut[...]

Nun, "Bälle" ist als Metapher für das, was du mit "Fußballspiel" meinst, denn dieses Wort passt metrisch nicht rein
und ist mir auch zu direkt.

inhaltlich überzeugt mich dein Werk wieder sehr, bringt es doch den Kontrast
eines ganzen Kontinents zum Ausdruck,

Das ist gut, denn das genau war meine Absicht.
Hab Dank für deine Replik!

Lieben Gruß,
Chavi