[Sanssouci]

Hallo Strassenreimer!

Danke für deine Überarbeitung.
Grundsätzlich finde ich Inversionen nicht so tragisch, wenn sie sich relativ problemlos lesen lassen. Das scheint mir in S2, Z1 durchaus der Fall zu sein. (Siehe Anmerkung Chavali).

Deine Version geht natürlich auch in Ordnung.
Wo bitte findest du im Gedicht metrische Unstimmigkeiten?

Auf das Schaukeln möchte ich auch nicht verzichten! Und das Gras ist ja vollständig bedeckt von den Blüten, also lege ich mich ja nicht ins Gras, sondern wirklich in den Blütenteppich.

Es ist immer schwierig, ein fertiges Gedicht nun noch einmal umzuarbeiten.
Da es auch schon älter ist, mag ich es nun so stehenlassen, danke dir aber noch einmal für deine kritische Beschäftigung damit. Das ist mir allemal lieber als mache oberflächlichen Kommentare.

LG, Sanssouci