Hallo Larin, hallo Erich,
für mich liegt hier ein bemerkenswerter Fall von Verschlimmbesserung vor, wie ich ihn mir gravierender kaum vorstellen kann. Die Inversion würde ich auch unbedingt beseitigen, keine Frage, darum geht es mir hier aber nicht.
bin gewahr nun, dass ich bin
Das ist nach meinem Verständnis Lyrik. Hier öffnet sich ein immenser Raum für meine Gedanken und ich könnte stundenlang darin spazieren gehen. Was Du daraus machst, Erich:
zeigt mir klarer, wer ich bin.
engt den grandiosen Gedanken ein und verfälscht die Aussage gleich durch drei! (unterstrichene) Präzisierungsversuche, die den Vers für mich völlig verderben. Klar, das ist meine subjektive Wahrnehmung.
Larin, für Dich ist meine Rückmeldung aber möglicherweise zum weiteren Brüten nicht ganz nutzlos.
LG Claudi
__________________
.Rasple die Süßholzwurzel so fein, dass es staubt, in den reichlich
Abgestandenen Quark; darüber verträufele Wermut,
Bis aus dem Rührwerk, Burps! endlich das Bäuerchen kommt.
|