Hallo Ibiado,
genau, die Eleganz ist noch nicht da, was aber in unserer Sprache bei einer französischen Vorlage nicht verwunderlich ist.
Zwei kleine Fehlerchen:
Hat da etwa einer and an (ohne "d") der Uhr gedreht?
Oder ist es wirklich schon so spät?
Eben war es noch so wunderschön im Bett...
Wollt’ (kein Apostroph)wohl einer wissen, ob die Uhr noch geht?
Schande über den, der solches Unheil sät!
Träumte gern, dass ich dich immer bei mir hätt’,
aber einer hat da an der Uhr gedreht –
schade, jetzt ist alles zu spät.
Ich mag den Mut, eine eher unbekannte Versformen umzusetzen. Das macht viel Arbeit. Mir gefällt Dein Triolett sehr gut.
Herzliche Grüße,
Medusa.
|