Hallo Hans Beislschmidt,
Zitat:
|
p.s alle spanische, portugiesische u. indische Misstöne sind nun bereinigt. Ich kann nun aber nicht mehr richtig drüber lachen ... warum wohl?
|
Weil es plötzlich mehr war, als nur gehörtes abzutippen? Na ja. Wenn du Akzent drin haben möchtest, dann darfst du das, aber es sollte der richtige sein. Höre dir doch mal Interviews von brasilianischen Fußballprofis an. Bspw. Giovane Élber und dann schreibe, wie die sprechen. Dann bekommst du einen Akzent hin, der passt. Nach meiner kolumbianischen Großtante (ich weiß Spanisch, nicht Portugiesisch) erinnerte deines jedenfalls nicht...
Zitat:
|
alle Anmerkungen zur Verbesserung werden umgehend in die Wege geleitet ... ich muss nur noch mal eben in den Keller gehen ...
|
Vielleicht findest du da ja noch große "S" für die "Sie". Sind ja die Personalpronomen in der Höflichkeitsform.
nächtlicher Gruß, gutes nächtle und carpe noctem
Nachteule