Warum es besser ist? Es ist sprachlich schöner als der plumpe Dativ mit "dem". Außerdem würde man normalerweise "zu dem" mit "zum" abkürzen. Du hast es der Metrik wegen ausgeschrieben, aber es klingt unnatürlich.
Natürlich ist auch "an das" abkürzbar. So gefiele es mir denn auch am besten, zB so:
"bis nieder ans Gestade."
So entfällt die unnatürliche Ausschreibung. Es liest sich rund, ohne Lautbildungsakrobatik.
LG, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen.
Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen!
Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind.
Dummheit und Demut befreunden sich selten.
Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt.
Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.
|