[Chavali]

Moin ginnie,

Ich würde es eher so schreiben "siehst weder die Sonne noch Abendrot?" und
"vermutetest es nicht vom ...

das könntest du gerne tun, mir gefällt jedoch meine Formulierung besser, sie klingt runder.
Das Gleiche gilt hierfür:

"Sie kommen zu leben ganz friedlich im Land?" ... "und sitzen doch schon hinterm Glas einer Wand?"

Hört sich gut an...vllt würde ich zu "weder noch Frist" tendieren, ist aber
ungefähr das gleiche...

Ja, klar, es führen viele Wege nach Rom und deshalb bleibt alles (vorerst) so, wie es ist.
Das einzige, was ich mir noch vorstellen könnte, ist, dass ich in der letzten Zeile

Eine Chance gab es nicht, auch keine Frist.

und einfüge:

Eine Chance gab es nicht und auch keine Frist.


Vielen Dank für dein Feedback und liebe Grüße
chavi