Hallo pierre,
Herzlich Willkommen hier auf der Insel.
Man merkt das du dir jedes Wort genau überlegt hast, aber ich rate trotzdem. Mal sehen, ob richtig oder nicht.
1. Jemand sitzt in der Kneipe und kann nicht bezahlen und ist traurig. Das ist die kürzeste Variante. ( Aber das glaube ich nicht, zu einfach)
2. Im Übertragenem Sinne: jemand ist traurig, weil noch eine alte ( Lebens)Rechnung offen ist und denkt sich, ach lass man es gibt auch noch andere Möglichkeiten und Wichtigeres.... und der Kummer ist so groß, dass er weint weil der Kummer groß ist.
Vielleicht liege ich ja daneben, auf jeden Fall freue ich mich, wenn du mich aufklärst. Gerne drüber nachgedacht.
Liebe Grüße sy