wenn du nur für Berliner schreibst, dann musst du das dazuschreiben, Angelika.
Im allgemeinen Sprachgebrauch ist "Mutterns Schoß" ausschließlich positiv besetzt.
Wenn ein Gedicht gut sein soll, dann muss es sich den Anforderungen der allgemeinen Sprache beugen, es sei denn, es wäre ein Mundart -Gedicht.
Außerdem gibt es DEN Berliner nicht, DEN Münchner, DEN Ossi. Die Menschen sind genauso unterschiedlich wie überall.
Natürlich ist eine Inversion nicht immer verwerflich, z.B, dann nicht, wenn etwas stilistisch betont werden soll.
Dieses Machwerk aber hat keine stilistischen Elemente.
"Berlin, mein lieber trauter Heimatort,
wo dräuen Häuserblocks mit vielen Zimmern,
hier wurde die Satzstellung nur vergewaltigt, um das Wort Zimmer am Ende zu haben.
Dann dieses hier:
"wo das TV, in Kellern Mäuse wimmern -"
sprachlich sehr ungeschickt, das TV, wimmert das TV auch im Keller? Und seit wann wimmern Mäuse. Hier piepsen sie oder fiepen, aber vielleicht ist das in Berlin ja auch anders.
"drauf geb ich ungeprüft mein Ehrenwort,"
naja, reim dich oder ich fress dich-Variante ohne jede Aussagetragweite.
LG von Koko
|