Hi Dana!
Ich lese gerade mal wieder "Les Fleurs du Mal" in deutscher Übersetzung. Da geht es ähnlich zu im Duktus ...

;D Der Baudelaire war schon ein traurig-kluger Geselle ...
Ich sah einen gebrochenen Menschen vor mir, der irgendwie zutiefst versagte und von der Gesellschaft ausgestoßen lebt, oder zumindest verdammt und gepeinigt vom eigenen Gewissen.
Wie ein
Geist in der Gesellschaft, wie ein
Narr um Freunde buhlend, aber
armselig in seinen Bemühungen, da er sich dabei selbst im Wege steht.
Vielen Dank für das Lob!
LG, eKy