es gibt eine paganini-software, aber die ist weniger bekannt. möglicherweise hatte der autor andere, klingende software- oder handy-namen im ohr? es sei denn, er hat sich vertippt und wollte eigentlich schreiben "auf (statt "aus") dem paganini blasen". das wäre dann eine neuschöpfung, welche begeistern kann, obwohl sie dem geiger paganini irgendwie nicht gerecht wird. wie wär's mit "streich mir meinen paganini" stattdessen?
auf jeden afll wäre dieser neologismus durchaus der lyrischen betrachtung und eventuellen verwendung wert, finde ich als "alter sack am dichterpult".
ich bin im übrigen nicht unglücklich darüber, dass der autor durch meine leseweise dieses werkes nicht brüskiert wurde.
die sache mit paganini (operette!) und jene mit sumsen anstelle von simsen ("hasch das bienchen"!) passen eigentlich als puzzleteilchen sehr gut in mein bild...
schönen abend!
wolo
|