Gedichte-Eiland

Erich Kykal · 03.07.2015, 18:14

Hi, plotzn!

Running Gag - Geck. Man muss das englische "gag" schon sehr "deutsch", also: <geg> statt <gä:g> aussprechen, damit ein Reim draus wird.

Dennoch ein lustiges Wortspiel, gekonnt witzig umgesetzt.

Über "Ratschlag/Radschlag" bin ich auch gestolpert: Wäre für "Herrn Pfau" nicht letzteres wahrscheinlicher, also im übertragenen Sine ein "Rad zu schlagen"? Welchen "Ratschlag" sollte er der Frau auch gegeben haben?

Gern gelesen!

LG, eKy

03.07.2015, 18:14	#9
Erich Kykal TENEBRAE Registriert seit: 18.02.2009 Ort: Österreich Beiträge: 8.570	Hi, plotzn! Running Gag - Geck. Man muss das englische "gag" schon sehr "deutsch", also: <geg> statt <gä:g> aussprechen, damit ein Reim draus wird. Dennoch ein lustiges Wortspiel, gekonnt witzig umgesetzt. Über "Ratschlag/Radschlag" bin ich auch gestolpert: Wäre für "Herrn Pfau" nicht letzteres wahrscheinlicher, also im übertragenen Sine ein "Rad zu schlagen"? Welchen "Ratschlag" sollte er der Frau auch gegeben haben? Gern gelesen! LG, eKy __________________ Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen. Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen! Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind. Dummheit und Demut befreunden sich selten. Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt. Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.