Hi, Thomas!
Glaub ich nicht! Man sagt bis heute zB "Amors Pfeile trafen sie!" - und nicht: "Amors Maschinengewehr mähte sie nieder!"
Ich denke auch nicht, dass man in hundert Jahren "Amors Laser schmolz ihr Herz!" sagen wird! 
Lyrik funktioniert nach eigenen, nicht immer logischen Gesetzen - und gewisse technologische Begriffe killen die Stimmung nunmal ebenso zielsicher wie weiße Tennissocken die Lust beim Sex! 
Solche Begriffe passen (für mich) einfach nicht zu einem Loblied auf Dante - da sollte man bei Ausdrücken und Bildern aus der Zeit des Betreffenden bleiben!
LG, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen.
Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen!
Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind.
Dummheit und Demut befreunden sich selten.
Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt.
Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.
Geändert von Erich Kykal (28.05.2015 um 20:39 Uhr)
|