[Claudi]

Danke, dass Du nochmal vorbeischaust. Zur Aussprache nur noch so viel: Egal, wie die Franzosen den "Charlie" nun aussprechen, finde ich es einfach naheliegend, ihn so zu betonen, wie es die deutschen Leser von deutschen Nachrichtensprechern und Fernsehmoderatoren gewöhnt sind.

Vom Namen "Mohammed" (für den bzgl. deutscher Betonung das gleiche gilt) habe ich mich verabschiedet. Wer hier spricht, sollte auch ohne die Erläuterung klar werden. Und der Satz "Je suis Charlie" ist mittlerweile so ausgelutscht, dass ich gerade sehr im Zweifel bin, ob ich ich ihn überhaupt noch verwenden will.

Das Titelblatt ist, glaube ich, absichtlich nicht eindimensional ausgelegt und kann von jedem nach eigenem Geschmack interpretiert werden. Für mich scheint es deutlich zu machen: Die Mohammed-Zeichnung gehört zu uns wie der Deckel auf den Topf. "Er ist längst einer von uns. Wir lassen ihn mit uns trauern (wie wir auch sonst mit unserem geistigen Eigentum das machen, was wir wollen). Dummheit ist verzeihlich. In diesem Punkt sind wir großzügig ... " Meine persönliche Ergänzung: ... zumal die Dummköpfe uns diese Aufmerksamkeit beschert haben. Ich könnte mir vorstellen, dass Deine Idee "zusammen totlachen" sehr gut bei der Redaktion angekommen wäre.

Jetzt versuche ich, mir was Neues einfallen zu lassen und ändere erstmal meinen Schlussvers. Weiß noch nicht, wohin sich das entwickelt.

LG Claudi