Moin Thomas,
ah, jetzt verstehe ich. Danke, wieder eine Bildungslücke geschlossen.
Nun erschließt sich mir auch der Witz durch die verwendete Zweideutigkeit.
Dann gehe ich mal davon aus, dass Susan Tisdale eine schottische Autorin ist?
"Der Clan MacDougall"; klar, ein "Mac", der kann ja nur schottisch sein.
Es verwunderte mich nur, dass ich über diese Autorin weder in der deutschen noch in der englischen Wikipedia einen Eintrag gefunden habe.
Liebe Grüße
Bis bald
Falderwald