Hi, Narvik!
Ich bin verwirrt. Geht nicht beides für den Konjunktiv? "Wolle" und "wollte"?
Sagt man nicht auch:
"
Wollte ich das tun, müsste ich dies und das..." für "Würde ich das tun wollen"? Das ist doch auch Präsens!

Meinem Gefühl nach ist in meinem Text an jener Stelle "wollte" die richtige Wahl:
"Als würde sie ihr Regiment betonen wollen".
Was meinst du?
LG, eKy