Wow - so viel Heftigkeit hatte ich jetzt nicht erwartet. Fühlst du dich persönlich angegriffen oder geht der Perfektionismus mit dir durch?
Trotz der Smileys bin ich mir nicht sicher, wie "deutlich" das vielleicht doch gemeint ist...
Lies mal Goethe - der kommt alle Nase lang mit solchen Sätzen, ob im Faust oder anderswo! Was dich daran dermaßen anbläht, kann ich nicht nachvollziehen - ob grammatikalisch nach deiner Lesart vollständig, perfekt, makellos oder nicht: Meine Version klingt, ist lyrisch und darf so stehen! Meine persönliche Ansicht, meine Schulung durch die Werke vieler Lyriker, die Ähnliches schrieben.
Du darfst sie gern für mies, schlecht, ekelhaft halten, das stört mich nicht. aber bitte glaube nicht, ich wollte dich als Kritiker damit diminuieren! Ich bin bloß anderer Ansicht und erlaube mir, das Recht in Anspruch zu nehmen, dabei zu bleiben. Weiter nichts.
Ich fürchtete doch schon ein wenig, du könntest dich darin verbeißen, darum bat ich ja abschließend darum, die Sache auf sich beruhen zu lassen und jedem seine Meinung zu gönnen. Was war daran unverständlich?
Grüße mit gehobenen Augenbrauen, eKy