hallo eky,
gerade habe ich sehr viel zu tun, daher die verzögerung in der abarbeitung der kommentare. bitte entschuldige, das ist nicht abwertend gemeint.
der von dir aufgegriffene vers ist in der tat verbesserungsfähig. es gibt mehrere varianten, die man zur diskussion stellen kann:
Zitat:
|
Wenn fahl der Mond scheint, ist‘s nur ein Versehen.
|
Zitat:
|
Wenn fahl der Mond scheint, ist es ein Versehen.
|
Zitat:
|
Wenn fahl der Mond scheint, ist das ein Versehen.
|
wenn man alle drei varianten hier so stehen sieht, erkennt man, daß jede den inhalt etwas verändert und damit auch die aussage"stimmung" des gesamten sonetts verschiebt.
das ist also nicht so einfach, wie es aus deiner sicht erscheint.
ich habe alle drei ausprobiert und im moment mich für die erste entschieden.
danke für eintrag und hinweis!
lg w.