hmmm,
jetzt habe ich fees kommentar noch mal nachgelesen und mich erinnert -also ja doch, ich brauchte auch zwei anläufe , um zu wissen, wer jetzt wer ist in dem gedicht.
mich hat das nur nicht sehr gestört.
das kommt ja doch öfter vor, das man erst beim zweiten durchgang wirklich eintaucht in einen text.
klischeehaft habe ich ihn aber nicht empfunden, ich denke nämlich, dass die von dir beschriebene situation weniger klischee denn bittere wahrheit ist in so manchen fällen.....
dein liedhaftes gedicht hat die situation aber
märchenhaft überzeichnet.
das wäre dann aber in "romeo und julia" oder "othello" auch nicht anders gewesen....
eine geschichte macht ein problem überdeutlich, in dem sie verstärkt, wiederholt, dramatisiert - und so lässt sich das eigentliche problem im spiegel der darstellung vielleicht besser erkennen.
das macht, denke ich, einen gut teil der fasziniation durch kunst aus.
diese stelle:
Als dieser den Jüngling erschlagen,
da klagte die Lerche so bang.
Das Mädchen mit Weinen und Klagen
vom Felsen dem Liebsten
nachsprang
wäre beim singen durch eine melodie sofort metrisch entschärft ( also, so wie ich sie im kopf höre - ich brauch da gar nicht die "königskinder" dazu)
ich denke also, dass der text als lied funktioniert - und so hattest du ihn ja nach eigener aussage auch gemeint.
liebe grüße, larin