Hallo, liebe larin
,
wenn du keine einzige Elision im Text hättest, würde ich
Zitat:
|
ergeht sich Mensch wie Tier in Dankbarkeit......
|
vorziehen.
Durch das "heut" in der ersten Strophe finde ich, dass es schon passt, wenn du
Zitat:
|
ergehn sich Mensch und Tier in Dankbarkeit.....
|
verwendest. Dann stünde das "heut" auch nicht so alleine da.
Ich neige zur "ergehn"-Version, da (ganz persönlicher Geschmack) das "wie" meinem "Gefühl" nach nicht so richtig mit dem sonstigen "Stil" bzw. der "Ausdrucksweise" harmoniert. Irgendwie "klingt" es für mich nicht so gut.
Ja, diese Entscheidungen. Ich stand (schon eine Weile her) mal vor der Problematik, sage und schreibe 4 Varianten als Vorschlag zu bekommen, und alle waren gut ...
Vielleicht hilft mein "Geschmack" dir ein bisschen, würde mich freuen.
Liebe Grüße
Stimme