Lb. Lipiwig,
in der Tat kommt Dir einiges zurecht griechisch vor.
Der in der Tonne ist ein bekanntes Bild, das ich hier versucht habe, mit neuzeitlichem Inhalt zu füllen. Danke für Deinen Eintrag, der zu bestätigen scheint, daß das wenigstens bei Dir gelungen ist.
Den von Dir zitierten Vers habe ich mindestens 10 Mal umgebaut. Am Ende habe ich mir gesagt, der Leser wird verstehen, was ich damit beschreibe. Auch da zeigt Dein Eintrag, daß dieser feste Glaube (ganz ohne Dübel und doppeltem Tonnenboden) nicht so ganz falsch war.
Ich freue mich, Dir gut unterhalten zu haben. Was kann ein Dichter mehr wollen. Geld gibt's eh keins, und schon gar nicht zurück.
LG W.