...hinter "g" verbirgt sich "gustav gans", ha, ha,
ich habe mich weitgehendst an den originaltext gehalten (und war erstaunt über seine metrische ungenauigkeit...).
dennoch: hätte ich statt "feld" "acker" gewählt, hätte es noch schlimmer geholpert...
danke euch beiden,
liebe grüße
norbert
|