servus
larin,
grade diese ähnlichkeit "wie oft schon" und "nicht oft noch" war eigentlich absicht. um diesen bezug deutlicher zu machen. als gegensatz. kommt nicht so an?
hm. grübel.
"nur selten" klingt für mich ok. ich weiß nur noch nicht, ob ich die ursprungsintention aufgeben mag, oder nicht.
ich hoffe, du verstehst, wenn ich auch das noch etwas sickern lasse, bevor ich entscheide.
auf jeden fall danke für die anregungen.
die doppelte verneinung allerdings war und bleibt pure absicht.
auf der besteh ich. auch, wenn´s nur eine feen-schrulle ist, die sich für manche wie ein hakler anfühlt. (was es auch soll)
liebe grüße,
fee