Nun ich fürchte wohl, doch, Cyparis.
Ich tue mich schwer, heisst es, wenn ich zum Beispiel einen Sachverhalt
durch meine eigene Schwäche, durch mich, nicht begreife.
Aber ich tue mir schwer mit Etwas, dann ist es nicht meine eigene Schwäche,
sondern "Es tut mir schwer, weil es nicht harmoniert mit mir".
"Ich tue mir durch dieses Etwas schwer, das nicht harmoniert mit mir".
Aber ob ich nun mich schwer tue, oder ob ich mir schwer tue, ist im deutschen
allgemeinen Sprachgebrauch eine ähnliche Konstellation.
Zudem rechtfertigt ja nicht mein Nichtfehler, dass norberts Fehler keine mehr sind, oder ?